TEI

O que é

TEI (Text Encoding Initiative) é um conjunto de diretrizes para a codificação digital de textos literários e linguísticos, amplamente usado em projetos de edição digital de fontes primárias em Humanidades. Segundo o TEI Consortium, organização internacional que mantém o padrão, a TEI é "uma organização internacional cuja missão é desenvolver e manter diretrizes para a codificação digital de textos literários e linguísticos" — diretrizes reconhecidas como "um padrão internacional e interdisciplinar, amplamente usado por bibliotecas, museus, editoras e pesquisadores individuais para representar todo tipo de material textual para pesquisa e ensino online". A TEI usa marcação XML para registrar não apenas o texto em si, mas também informações estruturais, editoriais e interpretativas sobre ele.

Por que isso importa?

Para projetos de edição digital de fontes primárias — cartas, manuscritos, documentos oficiais —, a TEI permite registrar de forma padronizada não apenas a transcrição do texto, mas também decisões editoriais, tornando essas decisões explícitas, consultáveis e compartilháveis entre projetos diferentes, em vez de ficarem soterradas numa transcrição em texto simples.

Exemplo

Uma equipe de pesquisa que produz uma edição digital de cartas de um arquivo pessoal do século XIX pode usar TEI para marcar, dentro do próprio texto codificado, elementos como nomes de pessoas e lugares mencionados, trechos riscados no original, ou incertezas de leitura — permitindo, depois, gerar automaticamente índices, visualizações ou versões impressas a partir de uma única fonte codificada.

Não confunda com

TEI não é sinônimo de transcrição em geral: transcrição é o processo de converter um texto manuscrito ou falado em texto digital; TEI é um padrão específico de marcação para codificar, de forma estruturada, informações adicionais sobre esse texto já transcrito. Também não é sinônimo de HTR: HTR é a tecnologia de reconhecimento automático de texto manuscrito; TEI é o padrão usado, depois da transcrição (manual ou assistida por HTR), para codificar e estruturar o texto resultante.

Termos relacionados

Referências

• TEI Consortium. About the TEI. tei-c.org/about