oTranscribe

O que é¶

oTranscribe é uma ferramenta gratuita e de código aberto para transcrição manual de áudio e vídeo, direto no navegador. Foi criada pelo jornalista Elliot Bentley e, desde 2018, é mantida pela MuckRock Foundation, organização sem fins lucrativos voltada a jornalismo investigativo. Diferente de ferramentas de reconhecimento automático de fala, o oTranscribe não gera texto sozinho — ele só facilita o trabalho de quem está transcrevendo manualmente.

Para que serve¶

Reproduzir um arquivo de áudio ou vídeo (carregado do computador ou por URL, incluindo vídeos do YouTube) enquanto a pessoa digita a transcrição ao lado, na mesma tela
Controlar a reprodução (pausar, retroceder, avançar, mudar a velocidade) por atalhos de teclado, sem precisar tirar as mãos do teclado
Inserir marcações de tempo (timestamps) clicáveis no texto, que levam de volta ao ponto exato do áudio
Formatar o texto com negrito e itálico durante a digitação
Exportar a transcrição em texto simples (.txt), Markdown (.md) ou no formato próprio .otr (que preserva os timestamps)

Exemplo de uso¶

Um pesquisador está transcrevendo uma entrevista de história oral gravada em áudio. Ele carrega o arquivo no oTranscribe, digita a transcrição enquanto ouve, usando os atalhos de teclado para pausar e retroceder sem tirar as mãos do teclado, e insere marcações de tempo em trechos que quer citar depois. Como tudo roda no navegador e o áudio nunca é enviado a um servidor, ele pode fazer esse trabalho mesmo com dados sensíveis de participantes da pesquisa, sem preocupação de privacidade.

Quando pode não ser a melhor opção¶

Se você precisa de transcrição automática gerada por IA: o oTranscribe não faz reconhecimento de fala — é puramente uma ferramenta de apoio à transcrição manual
Se você precisa gerenciar sessões de gravação, metadados de participantes ou consentimento informado de um projeto de campo maior: SayMore ou Lameta são mais adequados
Se você precisa fazer anotação temporal detalhada em múltiplas camadas (tiers): o ELAN é mais indicado
A exportação direta para o Google Drive já foi relatada como instável por usuários; o mais seguro é exportar em .txt/.md e fazer upload manual se for preciso guardar em nuvem

Tipo de acesso¶

Totalmente gratuito e de código aberto (licença MIT).

Sistemas em que roda¶

Funciona em qualquer navegador moderno (Chrome, Firefox, Edge), sem instalação. Depois do primeiro carregamento, continua funcionando offline (exceto o recurso de carregar vídeos do YouTube, que precisa de internet).

Integrações¶

Exportação para o Google Drive (recurso oficial, mas com relatos de instabilidade). Fora isso, não se integra a outras ferramentas — os dados ficam salvos localmente no navegador (localStorage).

Alternativas¶

SayMore (organização de sessões e metadados de campo, além de transcrição básica)
Lameta (organização de metadados de projeto, sem ferramentas de transcrição)
Whisper (transcrição automática por IA, em vez de manual)

Aprenda a usar¶

Onde encontrar¶

Site oficial: https://otranscribe.com/
Documentação: https://otranscribe.com/classic/help/
Repositório: https://github.com/oTranscribe/oTranscribe

Observações¶

O oTranscribe é bastante usado em jornalismo investigativo (por isso é mantido pela MuckRock Foundation) e também é recomendado em guias de história oral acadêmica, justamente pela simplicidade e por manter o áudio inteiramente no dispositivo da pessoa que transcreve, sem upload — um ponto relevante para pesquisa com dados sensíveis ou sigilo de fonte.