Lameta

O que é¶

Lameta é um programa gratuito e de código aberto para organizar metadados de coleções de arquivos, voltado sobretudo a projetos de documentação linguística, musical e de expressões culturais. Foi inspirado no SayMore e criado em grande parte pelo mesmo desenvolvedor principal (John Hatton), mas hoje é mantido por um consórcio de instituições acadêmicas de arquivamento (com pesquisadores da Universidade do Havaí, Universidade de Melbourne e SOAS), com financiamento da NSF, ELDP e CoEDL. Diferente do SayMore, não é um projeto da SIL International.

Para que serve¶

Organizar projetos de documentação em três níveis: Projeto, Pessoas e Sessões (cada sessão reúne os arquivos e metadados de um evento de gravação/coleta)
Vincular registros de metadados aos arquivos de áudio, vídeo, imagem ou texto correspondentes, sem alterar os arquivos originais
Acompanhar o andamento do trabalho de gestão de dados de um projeto de campo
Empacotar e exportar os dados no formato IMDI, prontos para depósito em arquivos digitais como o ELAR (Endangered Languages Archive)
Preencher campos de metadados com apoio de guias interativos, com interface disponível em vários idiomas (projeto de tradução colaborativa no Crowdin)

Exemplo de uso¶

Um pesquisador está documentando uma língua em risco de extinção durante trabalho de campo. Ele cria um projeto no Lameta, registra os metadados de cada participante entrevistado e organiza cada gravação de áudio ou vídeo como uma sessão, com informações sobre data, local, tema e consentimento. O programa não transcreve nem anota os arquivos — apenas organiza os metadados. Ao final do trabalho de campo, ele empacota tudo no formato IMDI, pronto para ser depositado em um arquivo digital como o ELAR.

Quando pode não ser a melhor opção¶

Se você precisa transcrever, segmentar ou anotar os arquivos de áudio/vídeo dentro do próprio programa: o Lameta cuida só dos metadados, não tem essas ferramentas — nesse caso, o SayMore (Windows) ou o ELAN são mais indicados
Se você usa Linux e precisa de um instalador oficial: os instaladores oficiais cobrem apenas Windows e macOS; para Linux existe apenas um pacote não oficial via Snap Store, mantido por terceiros
Se você só precisa transcrever um único áudio, sem organizar metadados de um projeto de campo: ferramentas mais simples como o oTranscribe podem bastar

Tipo de acesso¶

Totalmente gratuito e de código aberto (licença MIT), disponível no GitHub.

Sistemas em que roda¶

Windows e macOS (instaladores oficiais). Há também um pacote não oficial para Linux via Snap Store, mantido por terceiros.

Integrações¶

Não integra diretamente com outros programas de anotação ou transcrição — sua função é vincular metadados aos arquivos, não editá-los. Exporta pacotes no formato IMDI, compatíveis com arquivos digitais como o ELAR.

Alternativas¶

SayMore (mesma proposta de organização de sessões e metadados, mas com ferramentas adicionais de transcrição inicial e edição de mídia; disponível só para Windows)
ELAN (foco em anotação temporal detalhada, não em gestão de metadados de projeto)
oTranscribe (transcrição manual simples, sem gestão de metadados)

Aprenda a usar¶

Onde encontrar¶

Site oficial: https://www.lameta.org/
Documentação: http://hdl.handle.net/2196/07dd468f-0199-42d8-a02a-ae6f0ccbcfff
Repositório: https://github.com/onset/lameta

Observações¶

O Lameta costuma ser descrito como um "spin-off" do SayMore: foi inspirado nele e parte da equipe de desenvolvimento é a mesma, mas não é mantido pela SIL International — é mantido por um consórcio de instituições acadêmicas de arquivamento linguístico. Também é conhecido pelo nome anterior "SayMoreX", antes de adotar marca própria. É uma ferramenta bem estabelecida entre arquivos de línguas em risco (como o ELAR), por isso vale considerá-la quando o objetivo final do projeto de campo é depositar os dados nesse tipo de repositório.